作品全集

Works

〈好了歌〉(紅樓夢)

曲: 紀幾何

詞: 曹雪芹 (紅樓夢 第一回)

編: 尹子建 / 紀幾何

唱: 尹子建

Live at HKSAR Central Library,CWB ,香港文學節 2021/1/15

[Program: 與文同樂--音樂與古詩詞的跨界創作]

A tribute to 〈Hey Jude〉( the Beatles)


A1 

世人都曉神仙好 唯有功名忘不了

古今將相在何方 荒塚一堆草沒了


A2

世人都曉神仙好 只有金銀忘不了

終朝只恨聚無多 及到多時眼閉了


B1

好了 x8


A3

世人都曉神仙好 只有嬌妻忘不了

君生日日說恩情 君死又隨人去了


A4

世人都曉神仙好 只有兒孫忘不了

癡心父母古來多 孝順兒孫誰見了


Repeat B1


C1

La la la    la la la la    la la la la 好了 x4



紅樓第一回節錄


…士隱知投人不著,心中未免悔恨,再兼上年驚唬,急忿怨痛,已傷暮年之人,貧病交攻,竟漸漸露出那下世的光景來。

可巧這日拄了拐,掙挫到街前散散心時,忽見那邊來了一個跛足道人,瘋癲落脫,麻屣鶉衣,口內念著幾句言詞,道是:

「世人都曉神仙好,惟有功名忘不了。古今將相在何方﹖荒塚一堆草沒了!世人都曉神仙好,只有金銀忘不了。終朝只恨聚無多,及到多時眼閉了!世人都曉神仙好,只有姣妻忘不了。君生日日說恩情,君死又隨人去了!世人都曉神仙好,只有兒孫忘不了。痴心父母古來多,孝順兒孫誰見了﹖」

士隱聽了,迎上來道:「你滿口說些什麼﹖只聽見些『好』『了』『好』『了』。那道人笑道:「你若果聽見『好』『了』二字,還算你明白。可知世上萬般,好便是了,了便是好。若不了,便不好;若要好,須是了。我這歌兒便名《好了歌》。」

士隱本是有宿慧的,一聞此言,心中早已徹悟。因笑道:「且住!待我將你這《好了歌》解注出來何如﹖」道人笑道:「你解,你解。」士隱乃說道:

陋室空堂,當年笏滿床,衰草枯楊,曾為歌舞場。蛛絲兒結滿雕梁,綠紗今又糊在蓬窗上。說什麼脂正濃、粉正香,如何兩鬢又成霜﹖昨日黃土隴頭送白骨,今宵紅燈帳底臥鴛鴦。金滿箱,銀滿箱,展眼乞丐人皆謗。正嘆他人命不長,那知自己歸來喪!訓有方,保不定日後作強梁。擇膏梁,誰承望流落在煙花巷!因嫌紗帽小,致使鎖枷扛。昨憐破襖寒,今嫌紫蟒長。亂烘烘你方唱罷我登場,反認他鄉是故鄉。甚荒唐,到頭來都是為他人作嫁衣裳!

那瘋跛道人聽了,拍掌笑道:「解得切!解得切!」士隱便說一聲「走罷!」將道人肩上褡褳搶了過來背著,竟不回家,同了瘋道人飄飄而去。