作品全集

Works

始得西山宴遊記 (上) -- 〈僇人歌〉


始得西山宴遊記 (上) -- 〈僇人歌〉  [DSE範文] (粵語歌)


(與文同樂 作品第三十六號 Op. 36) 


原文: 柳宗元  (始得西山宴遊記)

曲/編: 紀幾何

唱: 尹子建

Lyric Video: 紀幾何


^Lyric Video使用Google Earth製作

^內文讀音參考教育局提供之版本: https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/resources/secondary-edu/lang/set_text/mp3_008_c.mp3


A1

自余為僇人

居是州

其隙也

則施施 而行


A2

余為僇人

居是州

施施而行

漫漫而遊


A3

自余為僇人 (余為僇人)

居是州 (恒惴慄)

其隙也 (其隙也)

則施施而行 (漫漫而遊)


A4

余為僇人 (余為僇人)

居是州 (恒惴慄)

施施而行 (余為僇人)

漫漫而遊 (余為僇人)


B1

日與其徒上高山  入深林

窮迴溪 幽泉怪石 無遠不到

到則 披草 而坐

傾壺而醉

醉則更相枕以臥 臥而夢


C1

意有所極  夢亦同趣

覺而起  起而~歸

以為 凡是州之山有 異態者 

皆 我有也

而未始知 西山 之怪特


D1

余為僇人 居是州 

余為僇人 居是州

僇人僇人 居是州

僇人僇人 居是州

恒惴慄


(待續)


原文:

自余為僇人,居是州,恒惴慄。其隙也,則施施而行,漫漫而遊。 日與其徒上高山,入深林,窮迴溪,幽泉怪石,無遠不到。到則披草 而坐,傾壺而醉。醉則更相枕以臥,臥而夢。意有所極,夢亦同趣。 覺而起,起而歸。以為凡是州之山有異態者,皆我有也,而未始知西山之怪特。


Reggae music influenced by:

MouseFX 阿鼠  (HK)

Bob Marley (Jamaica)

Jah Shaka (Jamaica)